Cos'è questo generatore di furigana (rubino)?
Uno strumento gratuito basato su browser che trasforma il testo giapponese in markup HTML <ruby> in modo da poter mostrare furigana (letture) sopra i kanji su una pagina web. Incolla il tuo testo, inserisci una lettura per ogni esecuzione di kanji rilevata e copia il markup <ruby>漢字<rt>かんじ</rt></ruby> generato — o semplicemente il semplice elenco "kanji: lettura". Tutto viene eseguito localmente nel tuo browser, quindi il tuo testo non viene mai caricato.
Le letture sono facili da eseguire e modificabili
Letture automatiche accurate richiedono un analizzatore morfologico con un dizionario completo, che è pesante da caricare nel browser. Per mantenere questo strumento veloce e al 100% lato client, non ne offriamo uno in bundle. Invece, lo strumento rileva ogni sequenza di kanji e ti offre un campo di lettura modificabile per ciascuno. Fornisci la lettura e puoi modificarla in qualsiasi momento, quindi il risultato è sempre esattamente quello che intendi. La stessa lettura si applica a ogni occorrenza di una sequenza kanji identica.
Come usarlo
- Incolla il tuo testo giapponese nella casella a sinistra.
- Inserisci la lettura per ogni corsa kanji rilevata nel relativo campo.
- Controlla l'anteprima dal vivo, quindi copia l'HTML <ruby> o le letture semplici.
- Incolla il markup nella tua pagina web o nel CMS oppure scaricalo come file HTML.
Casi d'uso comuni
- Aggiunta di furigana ai titoli o ai kanji difficili su un sito Web per lettori più giovani o in fase di apprendimento.
- Produrre materiali didattici o fogli di lavoro in cui i kanji necessitano di letture.
- Generazione rapida di markup <ruby> valido invece di scrivere a mano i tag.
