Cos'è questo controllo della variazione della notazione?
Uno strumento gratuito basato su browser che trova variazioni di notazione (表記揺れ) nel testo: lo stesso termine scritto in diversi modi, ad esempio ユーザー vs ユーザ, Web vs ウェブ o お問い合わせ vs 問合せ. Incolla il tuo testo ed elencherà ogni gruppo incoerente con un conteggio per ogni variante, quindi ti consentirà di normalizzare l'intero documento con l'ortografia scelta per gruppo. Viene fornito con un set di regole iniziali e ti consente di aggiungere i tuoi gruppi di termini. Tutto viene eseguito localmente nel tuo browser, quindi il tuo testo non viene mai caricato.
Come usarlo
- Incolla il tuo testo nella casella a sinistra.
- Esamina i gruppi di varianti rilevati sulla destra, ciascuno con i conteggi per variante.
- Facoltativamente aggiungi i tuoi gruppi di termini (uno per riga, varianti separate da "/" o ",").
- Scegli l'ortografia canonica per gruppo, quindi copia o scarica il testo normalizzato.
Casi d'uso comuni
- Correzione di testi di marketing, documenti di aiuto o note di rilascio per una terminologia coerente.
- Applicare una guida di stile a tutto il team (ad esempio sempre “サーバー”, mai “サーバ”).
- Pulizia dei contenuti generati dagli utenti o migrati prima della pubblicazione o dell'importazione.
Strumenti correlati
- Rimozione emoji
- Contatore dei caratteri
- Convertitore larghezza intera/mezza larghezza — normalizza le larghezze prima di controllare la notazione.
