Cos'è questo strumento di ordinamento giapponese (gojuon)?
Uno strumento gratuito basato su browser che ordina un elenco incollato in giapponese 五十音順 (ordine gojuon / あいうえお). Utilizza le regole di confronto giapponesi integrate nel browser (Intl.Collator), quindi hiragana e katakana vengono ordinati in base alla lettura. Puoi passare dall'ordine ascendente a quello discendente e rimuovere le righe duplicate. Tutto viene eseguito localmente nel tuo browser, quindi il tuo elenco non viene mai caricato.
Come usarlo
- Incolla il tuo elenco nella casella a sinistra, un elemento per riga.
- Scegli l'ordine: ascendente (あ→ん) o discendente (ん→あ).
- Facoltativamente, attiva "Rimuovi duplicati" per comprimere righe identiche.
- Copia il risultato o scaricalo come file di testo.
Casi d'uso comuni
- Mettere un elenco di nomi (membri, partecipanti, clienti) in ordine あいうえお.
- Ordinare categorie, tag o nomi di prodotti per una tabella ordinata o un menu a discesa.
- Deduplicazione e ordinamento di un elenco approssimativo incollato da un foglio di calcolo o un documento.
Una nota sui kanji e sulle letture
L'ordinamento in base alla lettura è il massimo sforzo. Laddove il browser conosce la lettura di un kanji, viene ordinato in base a quella lettura; altrimenti i kanji ricadono nell'ordine dei punti di codice, perché non è incorporato alcun dizionario di lettura. Per un ordine preciso dei gojuon sugli elenchi ricchi di kanji, aggiungi la lettura (furigana) accanto a ciascun elemento e ordina quella colonna.
