Convertire romaji in hiragana
Questo strumento converte il romaji — il giapponese scritto in lettere latine, come toukyou — in hiragana (とうきょう) direttamente nel tuo browser. Digita o incolla il romaji e l'hiragana appare all'istante; nulla viene caricato.
Come funziona
Il romaji viene analizzato da sinistra a destra e confrontato con una tabella di sillabe, preferendo sempre la corrispondenza più lunga, così le sillabe di più lettere vincono sui loro prefissi (kya prima di ki, shi prima di si). Tutto ciò che non è una sillaba giapponese — spazi, punteggiatura, cifre — passa invariato, così puoi convertire intere righe in una volta sola.
Passaggi
- Digita o incolla il tuo romaji nel pannello di sinistra.
- Leggi l'hiragana nel pannello di destra: si aggiorna mentre digiti.
- Clicca su Copy per mettere il risultato negli appunti.
Esempio: kitte wo katta → きって を かった.
Casi speciali
| Caratteristica | Input romaji | Output hiragana | Regola |
|---|---|---|---|
| Vocale lunga | to-kyo- | とーきょー | Un trattino - diventa il segno chouon ー |
| Piccolo tsu (sokuon) | kitte | きって | Una consonante doppia (tt, kk, pp) diventa っ |
| N sillabica | konnichiwa | こんにちわ | n prima di una consonante / a fine parola, e nn, diventano ん |
| Yoon | kyou | きょう | Sillabe palatalizzate come kya, sho, chu sono mappate come un'unità |
Grafie supportate
Sia Hepburn sia le varianti comuni corrispondono allo stesso hiragana, e l'input non distingue tra maiuscole e minuscole:
| Suono | Grafie accettate |
|---|---|
| し | shi, si |
| ち | chi, ti |
| つ | tsu, tu |
| ふ | fu, hu |
| じゃ | ja, jya |
Quando usare hiragana o katakana
Usa l'hiragana per le parole giapponesi native, le desinenze verbali e le furigana. Scegli il katakana per i prestiti linguistici e i nomi: per questo, usa lo strumento Romaji → Kana, che alterna tra output in hiragana e katakana. Questo strumento è la scorciatoia solo hiragana.
Poiché funziona interamente nel tuo browser, il tuo testo non viene mai caricato — sicuro per nomi, bozze e qualsiasi contenuto privato.
