Converter hiragana em romaji

Esta ferramenta converte hiragana (como とうきょう) em romaji (toukyou) diretamente no seu navegador. Digite ou cole hiragana, escolha um estilo de romanização e o romaji aparece instantaneamente; nada é enviado.

Como funciona

Cada kana é procurado em uma tabela de sílabas, verificando os yoon de dois caracteres (como きゃ) antes dos kana individuais, para que os sons palatalizados sejam mapeados como uma única unidade. Qualquer katakana é primeiro convertido em hiragana, então entradas mistas também funcionam. Caracteres que não são kana — espaços, pontuação, dígitos — passam sem alteração.

Passos

1. Digite ou cole seus hiragana no painel esquerdo.
2. Escolha a romanização Hepburn ou Kunrei.
3. Leia o romaji no painel direito — ele é atualizado enquanto você digita — e depois clique em Copiar.

Exemplo: がっこう → gakkou.

Hepburn vs Kunrei

Use Hepburn para nomes, sinalização e qualquer coisa lida por falantes de inglês. Use Kunrei quando precisar do padrão japonês sistemático (ensinado nas escolas, usado em alguns documentos oficiais).

Casos especiais

Quando usar esta ferramenta em vez de Kana → Romaji

Esta ferramenta é o atalho focado em hiragana. Se você converte com frequência estrangeirismos e nomes em katakana, a ferramenta Kana → Romaji é a versão de uso geral (ela ainda aceita ambos). De qualquer forma, a conversão acontece inteiramente no seu navegador, então seu texto nunca é enviado — seguro para nomes, rascunhos e qualquer coisa privada.