Converter romaji em hiragana
Esta ferramenta converte romaji — japonês escrito em letras latinas, como toukyou — em hiragana (とうきょう) diretamente no seu navegador. Digite ou cole o romaji e o hiragana aparece instantaneamente; nada é enviado.
Como funciona
O romaji é lido da esquerda para a direita e comparado com uma tabela de sílabas, sempre preferindo a correspondência mais longa, para que as sílabas de várias letras vençam seus prefixos (kya antes de ki, shi antes de si). Tudo o que não é uma sílaba japonesa — espaços, pontuação, dígitos — passa inalterado, então você pode converter linhas inteiras de uma só vez.
Passos
- Digite ou cole o seu romaji no painel esquerdo.
- Leia o hiragana no painel direito — ele é atualizado enquanto você digita.
- Clique em Copy para colocar o resultado na área de transferência.
Exemplo: kitte wo katta → きって を かった.
Casos especiais
| Recurso | Entrada romaji | Saída hiragana | Regra |
|---|---|---|---|
| Vogal longa | to-kyo- | とーきょー | Um traço - torna-se a marca chouon ー |
| Tsu pequeno (sokuon) | kitte | きって | Uma consoante dobrada (tt, kk, pp) torna-se っ |
| N silábico | konnichiwa | こんにちわ | n antes de uma consoante / no fim da palavra, e nn, tornam-se ん |
| Yoon | kyou | きょう | Sílabas palatalizadas como kya, sho, chu são mapeadas como uma única unidade |
Grafias suportadas
Tanto Hepburn quanto as variantes comuns correspondem ao mesmo hiragana, e a entrada não diferencia maiúsculas de minúsculas:
| Som | Grafias aceitas |
|---|---|
| し | shi, si |
| ち | chi, ti |
| つ | tsu, tu |
| ふ | fu, hu |
| じゃ | ja, jya |
Quando usar hiragana ou katakana
Use hiragana para palavras nativas do japonês, terminações verbais e furigana. Escolha katakana para estrangeirismos e nomes — para isso, use a ferramenta Romaji → Kana, que alterna entre saída em hiragana e katakana. Esta ferramenta é o atalho exclusivo para hiragana.
Como funciona inteiramente no seu navegador, o seu texto nunca é enviado — seguro para nomes, rascunhos e qualquer conteúdo privado.
