Was ist dieses japanische Sortierwerkzeug (Gojuon)?
Ein kostenloses, browserbasiertes Tool, das eine eingefügte Liste in der japanischen 五十音順-Reihenfolge (gojuon / あいうえ peg) sortiert. Es verwendet die integrierte japanische Sortierung des Browsers (Intl.Collator), sodass Hiragana und Katakana nach Leseart sortiert werden. Sie können zwischen aufsteigender und absteigender Reihenfolge wechseln und doppelte Zeilen entfernen. Alles läuft lokal in Ihrem Browser, Ihre Liste wird also nie hochgeladen.
Wie man es benutzt
- Fügen Sie Ihre Liste in das Feld links ein, ein Element pro Zeile.
- Wählen Sie die Reihenfolge – aufsteigend (あ→ん) oder absteigend (ん→あ).
- Aktivieren Sie optional „Duplikate entfernen“, um identische Zeilen auszublenden.
- Kopieren Sie das Ergebnis oder laden Sie es als Textdatei herunter.
Häufige Anwendungsfälle
- Anordnen einer Namensliste (Mitglieder, Teilnehmer, Kunden) in der richtigen Reihenfolge.
- Ordnen Sie Kategorien, Tags oder Produktnamen für eine übersichtliche Tabelle oder ein Dropdown-Menü.
- Deduplizieren und Sortieren einer groben Liste, die aus einer Tabelle oder einem Dokument eingefügt wurde.
Eine Anmerkung zu Kanji und Lesungen
Lesebewusstes Sortieren ist die beste Lösung. Wenn der Browser die Lesart eines Kanji kennt, sortiert er nach dieser Lesart; Andernfalls greifen Kanji auf die Codepunktreihenfolge zurück, da kein Lesewörterbuch eingebettet ist. Für eine präzise Gojuon-Reihenfolge auf Kanji-lastigen Listen fügen Sie neben jedem Element die Lesung (furigana) hinzu und sortieren Sie diese Spalte.
