Romaji in Hiragana umwandeln
Dieses Tool wandelt Romaji – Japanisch in lateinischen Buchstaben geschrieben, wie toukyou – direkt in Ihrem Browser in Hiragana (とうきょう) um. Tippen oder fügen Sie Romaji ein, und das Hiragana erscheint sofort; nichts wird hochgeladen.
So funktioniert es
Romaji wird von links nach rechts durchsucht und mit einer Silbentabelle abgeglichen, wobei stets die längste Übereinstimmung bevorzugt wird, sodass mehrbuchstabige Silben ihren Präfixen vorgehen (kya vor ki, shi vor si). Alles, was keine japanische Silbe ist – Leerzeichen, Satzzeichen, Ziffern – wird unverändert durchgereicht, sodass Sie ganze Zeilen auf einmal umwandeln können.
Schritte
- Tippen oder fügen Sie Ihr Romaji im linken Bereich ein.
- Lesen Sie das Hiragana im rechten Bereich – es aktualisiert sich beim Tippen.
- Klicken Sie auf Copy, um das Ergebnis in die Zwischenablage zu legen.
Beispiel: kitte wo katta → きって を かった.
Sonderfälle
| Merkmal | Romaji-Eingabe | Hiragana-Ausgabe | Regel |
|---|---|---|---|
| Langer Vokal | to-kyo- | とーきょー | Ein Bindestrich - wird zum Chouon-Zeichen ー |
| Kleines Tsu (Sokuon) | kitte | きって | Ein doppelter Konsonant (tt, kk, pp) wird zu っ |
| Silbisches N | konnichiwa | こんにちわ | n vor einem Konsonanten / am Wortende und nn werden zu ん |
| Yoon | kyou | きょう | Palatalisierte Silben wie kya, sho, chu werden als eine Einheit abgebildet |
Unterstützte Schreibweisen
Sowohl Hepburn als auch gängige Varianten werden demselben Hiragana zugeordnet, und die Eingabe unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung:
| Laut | Akzeptierte Schreibweisen |
|---|---|
| し | shi, si |
| ち | chi, ti |
| つ | tsu, tu |
| ふ | fu, hu |
| じゃ | ja, jya |
Wann Hiragana oder Katakana verwenden
Verwenden Sie Hiragana für einheimische japanische Wörter, Verbendungen und Furigana. Wählen Sie Katakana für Lehnwörter und Namen – nutzen Sie dafür das Tool Romaji → Kana, das zwischen Hiragana- und Katakana-Ausgabe umschaltet. Dieses Tool ist die Abkürzung nur für Hiragana.
Da es vollständig in Ihrem Browser läuft, wird Ihr Text nie hochgeladen – sicher für Namen, Entwürfe und alles Private.
